1. |
Collapse
01:45
|
|||
|
Collapse
People scared of leaving home.
World on the verge of the global collapse.
Politicians’ faces full of fat.
Propaganda and fear is everywhere.
Authorities make people want more.
More and more, thirst for profit.
While all we have is suffer and temper.
And gratitude for staying.
Коллапс
Люди боятся выйти из дома.
Мир на пороге глобального коллапса.
Залиты жиром лица политиков.
Кругом пропаганда и страх.
Власть порождает желание иметь
Всё больше и больше.
Жажда наживы.
А нам остаётся страдать и терпеть.
И быть благодарными что ещё живы.
|
||||
2. |
Dead Zone
01:51
|
|||
|
Dead Zone
The flame of Reactor No.4 went out a long time ago.
The dead zone – it's scary out here like in horror movies.
Extinct animal species appear again.
The living world will always take over.
Мёртвая зона
Пламя четвертого блока
Остыло уже давно.
Мёртвая зона.
Здесь страшно словно в кино.
Появляются виды животных,
Исчезнувшие давно.
Живая природа
Снова отнимет своё.
|
||||
3. |
Signal
01:20
|
|||
|
Signal
Somebody's watching us, preventing the sudden final.
The sudden end of the Earth, somebody's given the signal.
Somebody's given the signal for the human awakening.
Faint and obscure signal for predicting the future.
Сигнал
Кто-то за нами следит,
Предотвращая внезапный финал,
Внезапную гибель планеты.
Кто-то сигнал подавал.
Кто-то сигнал подавал,
Чтобы очнулись люди.
Слабый, неясный сигнал,
Чтоб рассказать что будет.
|
||||
4. |
Twenty Thousand Lei
02:18
|
|||
|
Twenty Thousand Lei
Twenty thousand lei
On stable track.
Annoying segment
In the form of money.
Terrible world
Of sick and alive.
Сonsequences of horrible
Oil wars.
20000 лье
Двадцать тысяч лье
По стабильной колее.
Раздражающий сегмент
В виде золотых монет.
Ужасающий мир
Живых и больных.
Последствия страшных
Войн нефтяных.
|
||||
5. |
Ghost Town
01:15
|
|||
|
Ghost Town
Town is scaring by silence.
Empty houses, empty streets
No people, nobody's here.
Ghost quiet.
Broken windows in old buildings.
The evening sky is on fire.
The hands of the clock have stopped.
Everything's frozen as in a dream.
Город призрак
Город пугает своей тишиной.
Пустующих улиц пустые дома.
Нету людей, нет никого.
Призрачная тишина.
Разбитые окна старых домов.
Вечернее небо в огне.
Остановились стрелки часов.
Всё замерло словно во сне.
|
||||
6. |
Born To Crawl II
02:00
|
|||
|
Born To Crawl II
Swap one hell for another.
Fight fire with fire.
Go slow to go fast.
What's got to be has got to be.
Rejoice and be merry.
As a man sows, so shall he reap.
What's got to be has got to be.
Fight fire with fire.
Рождённый ползать II
Из огня да в полымя.
Клин клином вышибать.
Тише едешь - дальше будешь.
Чему быть того не миновать.
Радуйтесь и поймёте,
Что посеете - пожнёте.
Чему быть того не миновать.
Клин клином вышибать.
|
||||
7. |
Total Control
01:57
|
|||
|
Total Control
Hundreds of hanged men killed for dissent.
Totalitarism is reaping the fruits.
Thousands of prisoners in death camps.
In torture chambers will torment them selves.
Тотальный контроль
Сотни повешенных
За инакомыслие.
Тоталитаризм пожинает плоды.
Тысячи пленных в концлагерях.
В камере пыток сломают тебя.
|
||||
8. |
Medal Of Honor
02:37
|
|||
|
Medal Of Honor
Body has grown together with gun.
Officers fell to the ground.
Clean, targeted shot.
Finger pulled the trigger.
Price of human life
Medal of honor in battle.
Price of human life
Medal of honor.
Медаль за отвагу
Тело срослось с винтовкой.
Офицеры падали с ног.
Точный, прицельный выстрел.
Палец давил на курок.
Держу на прицеле.
Тебе не уйти.
Цена человеческой жизни.
Медаль за отвагу в бою.
Цена человеческой жизни.
Медаль за отвагу.
Держу на прицеле.
Тебе не уйти.
|
||||
9. |
Darkness Or Light
01:39
|
|||
|
Darkness Or Light
The creeping horror.
The lonely light of the moon.
Faster than bullet will get to the target
Sunrise will replace night.
Darkness of light, darkness or light.
Disfigured faces.
Lonely people's fear.
Possessed police forces
Justice with truncheon in hands.
Collapse of humanity is near.
The fall of mankind is coming.
Тьма или свет.
Таящийся ужас.
Луны одинокой свет.
Быстрее чем пуля достигнет цели,
Ночь сменит рассвет.
Тьма или свет.
Тьма или свет.
Обезображены лица.
Людей одиноких страх.
Сверх-одержимы наряды полиции.
Правосудие с дубиной в руках.
Крах человечества близок.
Впереди человечества крах.
|
||||
10. |
Genocide
02:05
|
|||
|
Genocide
Bloody hands of cruel people.
Famylies shooted because of racism.
Giant pits of lifeless faces.
Religion rules the murderers’ league.
Cities and villages burned to the ground.
Animals' screams, empty land.
Relatives’ tears fill the streams.
Media kept silence, nobody helped.
Геноцид
Кровавые руки жестоких людей.
Расстреляны семьи на почве расизма.
Огромные ямы безжизненных лиц.
Религия правит лигой убийц.
Города и деревни
Сгорали до тла.
Крики животных, пустая земля.
Слёзы родных наполнят ручьи.
Пресса молчала, никто не помог.
|
||||
11. |
Horror Of War
02:21
|
|||
|
Horror Of War
Echelons, full of cannon fodder, smoke, cutting the night.
Death starts a gory dancing, nobody can help us.
Terrible blasts of the Second World War
Interrupted peaceful dreams
The last soldier is not buried yet
Soldier of devastating war
Until the last soldier has buried
War is still marching on, unseen and unheard.
Ужас войны
Эшелоны, набитые пушечным мясом,
Дымят, разрезая ночь.
Смерть затевает кровавую пляску.
Никто им не сможет помочь.
Отгремели ужасные взрывы Отечественной войны,
Которая резко прервала благополучные сны.
Ужас войны
Ещё не похоронен последний солдат войны,
Которая в прах превращала всё на своём пути.
До тех пор пока не погребён будет последний солдат,
Незримо она продолжает идти, пред собою не зная преград.
Эхо войны.
|
||||
12. |
Where Is Your Tomorrow?
02:26
|
|||
|
Where Is Your Tomorrow?
Fed up with someone’s tales.
Lying allusion to a better tomorrow.
Crimson mist covers their eyes.
Going crazy in search of the truth.
Where is your tomorrow?
Starving views of well-fed corruption.
Death in poverty, depravity, prostitution.
Greedy paws, stranglehold
Wring out people like wet cloth.
Где ваше завтра?
Сыты по горло чужими рассказами,
Лживым намеком на лучшее завтра.
Багровая мгла затмевает глаза.
В поисках правды сходят с ума.
Голодные взгляды сытой коррупции.
Смерть в нищете, разврат, проституция.
Голодными лапами, мёртвою хваткой
Выжимают людей, как мокрую тряпку.
|
||||
Distant Abuse Bryansk, Russia
If you like Distant Abuse, you may also like:
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
Ecstasies of Never Ending Night
by DEVIL MASTER
featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
A mix of metalcore and early hardcore with feminist themes from Kyiv's Death Pill.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
